VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
[ الحلقة السادسة ]
ياه، اذهبي إلى المنزل. يجب أن تذهبِي، صحيح؟
هاه؟
فقط انهضي بسرعة
لماذا؟
سأجن - بجدية، لماذا تتصرف هكذا؟ -
ياه، يجب عليك أن تشرح لي ما يحدث أولاً
بعد لحظة. أسرعي
!بسرعة
أوه تباً
!أيها الرئيس - !غي جون -
كيف حدث هذا؟
كيف حدث هذا؟ أيها الرئيس
إنها أنا أيها الرئيس. غي جون
مرحباًَ؟ هناك شخص يموت هنا
الرمز الأزرق (حالة مستعجلة)
غي جون
غي جون. أنا خالك
غي جون
خالي
غي جون... يستطيع التحدث
!خالي
أنا هنا
لا
هل ستكون على ما يرام؟
نعم. أنا بخير
عمي، لا تخبر أمي أبداً
لأنها ستصدم
كيف يمكنك أن تقول ذلك الآن؟
حسناً، إنها ليست وكأنها مكسورة، إنه فقط خدش
لمدة أسبوع تقريباً. هم قالوا بأنني سأكون على ما يرام إذا لم أجهد نفسي واسترح فحسب
...أممم
لا أستطيع العودة للمنزل هكذا
...آه... هذه هي... بالطبيعة شخصيتي لا تسمح لي بالكذب
...آه، نعم، أمممم
هذا خالي - آه. مرحباً -
من... أوه هل أنتِ حبيبته؟
لا
غي جون يقول بأنه معجب بـ سو دام
،لمدة 15 عام هو لم يكن مهتماً بالنساء ولكنه قال بأنه وقع في الحب. وهو يعمل معها
إذاً كان يجب عليك قول هذا لي بصراحة
أنا قلت لكِ ذلك. أخبرتكِ بأنني لا أفكر بأن أصبح معها
كان عليك أن تفهميني
كان يجب عليك إخباري بشكل جيد
!أوه
ماذا تريدني أن أفعل؟
هل تريدني أن أذهب لـغي جون وأشرح له؟
فقط اذهبي إلى المنزل الآن. لا تحرجي نفسكِ
أنت قلت بأنك تحزن عندما تفكر بتلك الفتاة
...أنا كذلك. عندما أفكر بك
إذاً أنتِ قريبة جين جو؟
نعم، أنا كذلك
الفرق هو لا شيء... ليس هناك أي فرق
على أي حال... هذه مصادفة مدهشة
هم يقولون بأن هناك فقط ست درجات من التباعد بين أي شخصين في العالم
...الدرجات الست لـ كيفين بيكون (إنها لعبة مستوحاة من فكرة "الدرجات الست من التباعد")
!ذلك صحيح
كيفين صنع تلك القوانين بشكل جيد جداً
أوني قالت بأنك تقرأ الكثير من الكتب وأنه ليس هناك شيء لا تعلمه
أعتقد بأنها كانت محقة
كيفين لم يصنعهم. ميلغرام هو من فعل
أوه، ذلك صحيح
سميث ميلغرام
...فهمت
ليس سميث. إنه ستانلي ميلغرام. ههههه
هل أنت على ما يرام؟
نعم
أممم... خالي
أوه. مرحباً
هذا هو الصديق الذي أعيش معه حالياً
الصديق الذي تعيش معه؟
نعم، اسمي كانغ يون جاي
...كانغ يون جاي
لقد ظهرت نتائج فحصك الصحي. أنت بخير
حسناً. بإمكانك الذهاب إذاً
أوه حسناً
تواصل معي إن حدث شيء ما
حسناً - ...كانغ يون جاي -
وداعاً - !وداعاً -
أوه، أيها المدير التنفيذي! ها هو حذائك
نعم، شكراً لكِ
أوه! أنا سأحملها
أوه أه... حسناً
سو دام. يمكنك الذهاب للمنزل الآن بما أننا عدنا
أنت لا تعلم ما قد يحدث... نم مع يون جاي الليلة
أرجوك لا تبقى لوحدك
آخخخ يا له من إزعاج
بالطبع سأبقى معه. لا تقلقي. سأفعل
حسناً. إذاً، سأضع حقيبتك في الأسفل هنا
حسناً
...أوه صحيح
في السابق أنت فجأة قلت لي بأن أخرج
لماذا فعلت ذلك؟
...آه، آه... ذلك
.ليس من الصحي أن تبقي في الداخل طوال اليوم يجب أن تخرجي وتحصلي على الهواء النقي وأشعة الشمس
ماذا؟
آه. هذا الوغد يقوم ببعض الأشياء الغريبة أحياناً
عندما يحدث ذلك، فقط قومي بضربه واتصلي بي
ما الأمر؟
...هل أنتما الاثنان ربما
يدور بينكما شيء؟
ماذا... ماذا يجري؟
ماذا يمكن أن يجري؟ بالطبع ليس هناك شيء
سأرحل. ارتح جيداً
كوني حذرة
!وداعاً
الآن أنا أشعر بالفضول
اشرح لي ما يحدث
من... الصعب أن أشرح بالتفصيل
إنه لا شيء حقاً على أي حال
إنه لا شيء، ولكنك سحبتها سو دام للخارج من رسغها؟
نعم. ذلك هو الأحمق الذي كنته دائماً
سأكون حذرا في المستقبل
إن كان لدي سبب للمسها حتى، سأحصل على موافقتك أولاً
هل ذلك جيد؟
لنذهب إلى الأعلى
أريد أن أبقى لوحدي اليوم
حسناً إذاً
سأترك هذان هنا
!واو
!جميل
ها نحن ذا
كل الدهون تلاشت
ياه. أنت عدت. أين غي جون؟
في الأسفل
...آيش
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
آيغوو غي جون. يجب عليك أن تكون حذراً أكثر
اشتريت بعض مرق عظم الساق في التخفيضات
وسخنته
أعتقد أنه يأكل. لذلك أسرع بالأكل
سمعت بأن هذا هو الأفضل لشفاء العظام
!أوه! هذا جيد
واو، إنه جيد. نكهته عميقة وغنية مثل طعام أمي
ياه، اعتقدت بأن يدي ستقع بينما كنت أقوم بإزالة الدهون
وهذا أيضاً
إنه جيد لآلام العضلات
خذه
ياه، هل هذا الدواء يعالج كل شيء؟
حسناً. سآخذه. شكراً
...اي
ياه. هل حدث شيء بينك وبين ذلك الأحمق يون جاي؟
لا، لا شيء
...أعتقد إذا أعجبت بشخص ما
الشخص يصبح طفولياً وتافهاً
تصبح طفولياً وتافهاََ وأخرقاََ
وجباناََ وفاشلاََ
وغيوراََ للغاية
وعلى الرغم من ذلك، الشيء الذي حقاً نريده هو الحب
ياه. لدي شعور بخصوص شيء ما هذه الأيام
أعتقد بأنك أكثر دراية عن الحب عن يون جاي
هلا نقول أن عمق خبرتنا مختلفة؟
نعم
نعم يا خالي؟
أوه... لقد عدت للمنزل بسلام. لا تقلق
أوه، نعم. لقد نسيت عن ماذا كنا نتحدث سابقاً
...أنا مسؤول عن مجموعة سياحة جديدة ذات سبع طرق
وهم بحاجة إلى ثلاث ركشات على الأقل
هل سيكون ذلك صعباً؟
لا، بالطبع لا. يجب علينا القيام به. عن ماذا تتحدث؟
آه، نعم، نعم. لا تقلق
نعم. شكراً لك
!حسناً
ماذا قال؟
لنركب الركشة معاً
[ هل تحب؟ ] [ الحلقة السادسة ]
!ياه! لم يمضي أسبوع بعد
هل ستركب هذه وأنت مصاب؟
...أوه
!أنا حقاً بحال أفضل
لقد ضمدت كاحلي، لذلك سأكون على ما يرام طالما لا أحركه بشكل مفرط
كيف يمكنك القيادة برفق ومعك أناس يركبون عليها - !صحيح -
إنه أول زبون وصلتنا به وكالة السفر
لا أستطيع تفويت ذلك فحسب
أنت ستركب معي، صحيح؟
!الركوب معك هي ليس المشكلة الوحيدة. أنت لا تستطيع القيادة على أي حال
...ولكن إن لم يقد، نحن لا نستطيع سحب ثلاثة في الجوار
بالضبط! لذلك أنا أتطوع للقيادة
،أنا لا أستطيع قيادة الدراجات الهوائية !ولكنني أستطيع قيادة الدراجات ثلاثية العجلات
كوني هادئة فحسب وتوقفي عن قول الهراء
ياه، لماذا تستهين بي؟
!أنا موظفة قوس قزح أيضاً. أصمت
!ياه - !أنا قلت بأنني على ما يرام -
أنت لست بخير، أيها الأحمق
...أنا أعرف شخصاً باستطاعته قيادة الدراجة بشكل جيد جداً
الاسم: غو تاي را. هي كانت راكبة الدراجات الوطنية
ستعثرون عليها إن بحثتم على اسمها في الإنترنت
...أوه
هل ناديتني هنا لأركب هذا الشيء؟
فقط ساعدينا اليوم. نحن بحاجة لحمل الزبائن المقررين
أنا قلت لك بأنني لم أعد أركب الدراجات
لا أعتقد بأن لديك الحق بأن تصرخي علي الآن
...عفواً
هل بإمكانكِ مساعدتنا من فضلكِ؟ رئيسنا هو فقط
مصاب قليلاً حالياً
...آه... هذه
إنها مكسورة
!آااااه. كن حذراً - آيييي. آاااه -
آووو. شكراً
فقط لليوم إذاً
!شكراً جزيلاً لكِ
♫ من دون التوقف، سأستمر في المضي قدماً، يا عزيزتي ♫
♫ أريد أن أريكِ السماء الزرقاء في ذلك المكان، يا عزيزتي ♫
♫ هلا أمسكتِ بيدي لمرة واحدة فقط، يا عزيزتي؟ ♫
♫ منذ متى ونحن ننتظر هذا اليوم؟ ♫
♫ أحب الطقس الشديد الحرارة. و أحب الشمس الحارقة أيضاً ♫
♫ هكذا. عندما أركض معكِ هكذا ♫
! فايتينغ! فايتينغ
نحن دراجوا قوس قزح
رجاًء اتصلوا بنا - رجاءََ اتصلو بنا عندما تمرّون بــبوكتشون -
مرحباً
نحن درّاجوا قوس قزح. رجاءََ اتصلو بنا عندما تكونون في بوكتشون ♫ افتح النافذة ♫
♫وصِح.. ♫
مرحباً. نحن دراجوا قوس قزح
الركوب لساعتان متعب. إنه صعب
أنا عطشان. ياه، أحضروا لي شيئاََ لأشربه
يا، أنت مدمن على نزع الثياب
أسرع و أنزل قميصك - واه. واه. واه -
واه. إنه حقاً لوح غسيل
آه أيتها الفتيات، آسف
كل شخص ذهب للجيش لديه عضلات ببطنه
حقاً؟ أنت أيضاً؟
واو. هذه شركة جيدة. تستطيع أن تتفقد أجسام الموضفين الذكور
أيها الرئيس، هل يمكنني العمل هنا، أيضاً؟
آنسة تاي را، حقاً؟
بالطبع! على أي حال! كنا نبحث على موظفين
! نحن حقاََ نرحب بك
! أنا أيضاً
! هل تمزحين؟ قلت أنك ستفعلين ذلك ليوم واحد فقط
لقد قلت عالجِ السم بالسم. أعتقد أنك محق
بعد الركوب دورة واحدة، بدأت أريد الركوب مجدداً
أعجبني الجو هنا، أيضاً
يجدر بي أن أشتري زي لــتاي را قبل أن تغير رأيها
أين اشتريتم هذا القميص
آه هذا؟
يمكننا الذهاب معاََ لإحضاره
مستحيل. ساقك لاتزالت مصابة
فقط أخبرني من أين حصلت عليه، وسأشتريه وأعود بسرعة
لاتقلقي. يمكنني أن أمشي جيداً
ياه، ساقك تبدو على مايرام
هل ناديتني من دون سبب؟
آييي أنا متأكد أنّ يون جاي استعمل هذا كعذر لمقابلتك
بفضله، أتيت للعمل معنا
ياه، أنتم جميعاً ارتاحوا. ولنقم بحفلة ترحيب بـتاي را الليلة
آه ستشتري لنا طعاماََ لذيذاََ؟
هل يجب أن أشتري لحماََ؟
لايمكنك شراء اللحم
بسبب ظروف الشركة
لنشتري الدجاج فحسب
بالتأكيد. هل يجب أن نفعل ذلك؟
واو. إنها تتحكم بك من الآن
حسناََ.. لنذهب
سنعود لاحقاََ
سنعود لاحقاََ - ياه -
! ياه
♬ألا يصعب معرفة الوقت الذي تقع فيه بالحب؟♬
♬بعد تغير بعض المشاعر، يحدث الحب♬
♬أريد فقط النظر إليك♬
يمكنك المشي في هذا الجانب
♬ألا تصعب ملاحظة أن الأشياء المختلفة عندما تكون بالحب؟♬
♬توقف عن تحييري والتَّحَدُّث ببعض الرموز♬
♬ رجاءََ علمني♬
♬كل يوم هل اللامبالاة تبدو كمستحضرات تجميلية للعمل الشاق؟♬
ياه، سو دام. ما رأيك بهذا
لإعطائه لشخص ما كهدية؟
يمكنك تجربته ♬قلبك الطيب الغير معترف به سيفاجئ الجميع♬
لنذهب لشراء الزي الموحد
المعذرة
♬ هذا هو الحب♬
♬أنا أيضاً أحبك أكثر مما تفعلين لمدة طويلة .♬
سأذهب لقسم التغييرات لكي يضعوا الرمز على الزي. لن يأخذ ذلك وقتاََ طويلاََ
حسناً. سأنتظرك عند المدخل الرئيسي
حسناً
شكراً لك
♬سأبتسم للأبد إذا عشنا معاً♬
♬...بعد الشعور بالتغير ♬
أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
لا تقلق
لن أقول أي شيء لــسو دام أو غي جون
لكن بشرط واحد
هل تريدين المواعدة أو شيء ما؟
لا، ليس ذلك
لقد قلت بأنّ علاقتنا تعجبك على هذا الحال. بعد التفكير مليّاََ فلا يبدو ذلك سيئاََ أيضاََ
تحتاج فقط للمجيء إلي عندما تحتاجني
في المقابل، سآتي إليلك عندما تتصل بي، أيضاً. مهما كان الوضع
ذلك كل ما في الأمر؟
حسناً
سو دام
أخذ الأمر مدة أطول مما توقعت، صحيح؟
كلا، لا بأس. لنذهب
... حسناََ
! نخبكم
! عملتم بجد جميعاََ
! على أي حال، مرحباً، تاي را
بما أنكِ هنا أقنعي يون جاي بالانضمام
إنه رخيص جداً. فقد استقال
حقاً؟
ستقوم بذلك، صحيح؟ - آيي -
هذا الوغد يستمع لكل النساء إلا والدته
الأمر صعب جداً عليك، صحيح؟
آه لا يمكنني الانضمام بسبب أون جو
لكن أعتقد أنّ خروجي معكم كفريق اليوم لا بأس به
إذن، ابق معنا إلى أن تحصل على عمل
!! هل يجدر بي فعل ذلك؟ فهناك المال الذي يجب أن أتلقاه على أية حال - أجل -
لكن، ما العلاقة التي تربطكما؟
لستم فقط أصدقاء، صحيح؟
لماذا؟ فما العلاقة بيننا إذاََ؟
أعني. أنتم يا رفاق تبدوان متلائمين كثيراََ لتكونا صديقين فحسب
من يعلم؟ - الآن، ماذا نحتاج في هذه الحالات؟ -
! الحقيقة أم التحدي - أجل -
الآن، تعرفون القوانين؟ إذا تم اختيارك، فإما أن تقول الحقيقة أو تشرب جرعة
أيضاً، إذا أردت أن تسأل سؤالا، تشرب جرعة و تسأل
(لا يوجد فارس أسود (ينوب عن الشارب
ماذا؟ - حسناً؟ -
حسناً
ياه، دعونا لا نقم بذلك ولنشرب فحسب
كلا، أيها الأحمق. الجميع هنا باستثنائك يريد اللعب
الآن إذن، لنبدأ
! سأدوّرها
!! هيّا
آه أيها الوغد. قلتُ أنني لن ألعب
أنا أولاً
هنالك فتاة تحبها هنا. صحيح أم خطأ؟
آه أجل. لا يمكنك فقط قول أنك تحب جميع الفتيات
ماذا؟ لماذا لا تستطيع الأجابة؟
! يبدو أنّ هذا الوغد حقّاََ يحب أحد هنا
لقد شربت، لذا تجاوزوا الأمر
لا يمكنكم أن تسألوا نفس السؤال
آه، لماذا أنا مجدداً؟
إذن، سأسأل
متى كانت قبلتك الأولى؟
...مهلاََ، لقد سألت هذا مسبقاََ. لذا
متى كانت قبلتك الأخيرة؟ -
متى كانت تلك؟ لا يمكنني التذكر
! إذا عجزتِ عن التذكر، يجب أن تشربي
! اشربي
فعلت ذلك، لكن لا يمكنني التذكر
ماذا مجدداًً؟ - سؤالي هو: -
هنالك رجل تحبينه هنا. صحيح أم خطأ؟
إن لم تتمكني من الأجابة، يجب أن تشربي
لا يمكنني الشرب مجدداً. فقط سأجاوب
! هنالك شخص - ! آه -
هؤلاء الناس حقاً
إذن، سؤالي. من هو ذلك الرجل؟
لدي حبيبة. لا يمكنك اختياري
لحسن الحظ، إنه ليس أنت - آيش -
... ذلك الشخص هو
♫ أنا لازلت لا أفهمكِ ♫
♫ أبحث عن الطريق لقلبكِ في كل مكان ♫
♫ أبحث عن الطريق الذي سيصبح الحب الذي لن يتغير ♫
ماهو مقاس خاتم الفتاة؟ ♫ وسيستطيع أن يسطع ببهاء على قلبكِ الحزين ♫
أنا لست متأكداََ. أصابعها نحيلة جداً
إذن، يمكنك تجربته على الخنصر؟
لماذا؟
إن ناسب الخاتم أصبع خنصر الرجل وناسب الخاتم أصبع الفتاة
يقال أن الثنائي متوافق من السماء
♫ ذلك صحيح. أنا سأنتظر. سأنتظر ♫
♫ إلى أن أستطيع فهمكِ ♫
♫ أنا سأنتظر. سأنتظر ♫
♫ إلى أن أستطيع فهمكِ ♫
♫ أنا سأنتظر. سأنتظر ♫
♫ إلى أن أستطيع فهمكِ ♫
يا إلهي إنها ثملة تماماً
!تماسكي يا فتاة
شكراً لاعتنائك بمدمنة الخمر هذه
حتى في أوقاتِِ عصيبة كهذه
لا بأس
ولكن لم يحصل شيء صحيح؟
أوه... نعم لم يحصل أيّ شيء
....كان من الأفضل لو أن شيئاً ما حدث
المعذرة؟ - لا شيء، الوقت متأخر الآن عليك الذهاب -
سأعتني بأمرها
أرجو أن تعتني بها
سو دام، ماذا دهاك لتشربي؟
الخاتم
...أوه يا إلهي هذه الفتاة
افرشي أسنانك وبدلي ثيابك قبل النوم
آه من هذه الفتاة. تفعل أشياءً لم يكن والدي ليفعلها حتى
ياه ! اضبطي المنبه ونامي، فلديك عمل غداً
...يا إلهي .. أين
! كلا.. لم يكن علي إعطاؤها الخاتم بتلك الطريقة
مالذي سأقوله لسو دام؟
ما الذي.. يعنيه هذا؟
أعطيت الخاتم للفتاة التي أحبها بالخطأ
وهذه الطريقة التي يتعامل بها الرجل الحكيم مع هذا الموقف
بالصدق
في الحقيقة
أنا معجب بك يا سو دام
!ونظراً لثمالتي الشديدة الليلة الماضية، ألبستك الخاتم بالخطأ
ستقبلين مشاعري أليس كذلك؟
أقبل ماذا؟ أنت لم تعرض علي الأمر بطريقة لائقة حتى
! ياللإزعاج
كما توقعت تماماً، هذا النوع من المعجزات سابق لأوانه
إذاً، ماذا عن استخدام أسلوب الرجل السيئ الرائج هذه الأيام؟
لقد اشتريته
لم يكن مكلفاً فلا تشعري بالعبء
ماهذا؟ مزعج للغاية! هل تتفاخر بأموالك؟
!! ياللإزعاج
لا لا
يجب أن أتعامل مع المشكلة من منظور مختلف
...على المستوى الكبير لا على المستوى الصغير
! اشربي باتّزان وبمسؤولية أيتها الحمقاء
!! أوه يا إلهي لابد أنني جُننت
ما هذا؟
.أنا آسفة. أنا آسفة. أنا آسفة
أوه يبدو أن الجميع متأخرون بسبب حفلة الأمس
هل أنت بخير؟
نعم
ما في الأمر... أقول هذا لأنني لا أستطيع تذكر الكثير
هل حدث شيء ما بالأمس؟
كلا
إذاً .. ما هذا؟
أنت أعطيتني إياه أليس كذلك؟
أنا آسفة.. اعذرني للحظة
لماذا.. نملك نفس الخاتم؟
ولكن.. الخاتم، ألا يبدو كخاتم زوجين؟
وما الضير في هذا؟ المهم أنه غالي الثمن
اشتريت للجميع خاتماً للاحتفال بذكرى تأسيس الدراجين
إنها ترمز لنوايانا في البقاء معاً والعمل بجد
...آه
أعتذر لتأخري
ما هذا؟ أنتم بخير بعد شرب كل ذلك القدر بالأمس؟
تاي را
فلترتدي واحداً أنتِ أيضاً
ما هذا؟
لم خاتم؟
للاحتفال بذكرى تأسيس الدراجين
هل ترتدي واحداً أيضاً؟ - نعم -
واو.. يبدو كخاتم الأزواج
أليس كذلك؟ - ...آسف، ذوقي ليس جيداً في اختيار هذه الأشياء -
سو دام، هلّا تحققتِ إن كان لدينا حجوزات
...آه.. حسناً
يوجد حجز لامرأتين في الساعة الواحدة ظهراً، يا سيد كانغ يون جاي
السيد كانغ يون جاي؟
نادني أوبا فحسب
لا أرغب في ذلك
في الواقع لدي حساسية من هذه الكلمة
لماذا؟
حسناً.. هكذا فحسب
! أرجو المعذرة يا سيد باي
ماذا؟ سيد باي؟
ألم أخبرك أنني سأفقد صوابي في النهاية؟
حتى حينما كنت أتضايق فقد تحملت ذلك
! وأناديك بالمدير باي، لذا عليك أن تتصرف بالمثل
! لم تدفع الإيجار منذ ثلاثة أشهر، وكل ماتفعله هو تجنبي
أفرغ المكتب حالاً
يا إلهي، إن قلتها بهذه الطريقة فسأشعر بخيبة الأمل
يقولون أن القيمة الاقتصادية لهذا المجتمع قد دمرت الشخصيات
...لكنك تظهرين حقيقة الإنسان الرائعة
كف عن الثرثرة! لقد اكتفيت من ألاعيبك
آه، يجدر بك إخباري إن كنت تقومين بأمر كهذا
لا بأس، أرجوك انتبه لظهرك
لحظة.. وجهه، باتريك؟ (نجم أمريكي مشهور بدوره بفيلم الشبح)
♬ أوه ياحبيبتي، يا عزيزتي♬
♬ أتوقع للمساتك في وحدتي ♬
♬ الوقت يمر ببطء ♬
♬ والوقت يمكنه فعل الكثير ♬
♬ ألازلتِ ملكي؟ ♬
♬أحتاج حبك♬
وصل إلي من خلال أعمالي الخزفية.. باتريك (الشخصية الرئيسية في النسخة الكورية من فيلم الشبح كان يعمل بالفخار والخزف)
!أمام عيني مباشرة (تنظر لشريط الفيديو للنسخة الكورية من فيلم الشبح)
باي هيونغ سون
باتريك؟
لمَ تجعل رجل فتاة أخرى يعمل من أجلها؟
لِمَ حملت كل هذه الأكياس؟
تكاد تبلغ الخمسين
انظروا لمن تحاول مضايقتي، قدرة تَحَمّلي كمن هم في العشرين
بالفعل .. أنت تبدو في الثلاثين
!! مرحباً
نعم، مرحباً
هل عدت بسلام الأمس؟
أوه... نعم
أتيت لأُحضِر اتفاق جولة البارحة يا عمي
حسناً
علينا أن نفعل هذا
....إن قمنا بحساب الخيارات المتاحة
...عمي، بدلاً من القيام بهذا
لنستخدم معيار وجود 25 شخصاً على متن حافلة يدفعون 250,000 وون لدورة مدتها 30 دقيقة
وبالتالي ستكون 500,000 وون للدورة التي تستغرق ساعة لنستخدم هذا المعيار كـحلّ لنا
وبالأمس كانت دورةََ لمدة ساعة، مما يعني 500,000 وون
لم يركب سوى 15 شخصاً بالأمس، أليس الثمن مرتفعاً كثيراً؟
أقصد أننا نستخدم كل الموظفين لدينا
لذا، أعتقد أن القيمة مناسبة إن أردنا الاستمرار في العمل
وسنعطي العملاء وقتاً إضافياً للتعويض عن هذا
إن كان الأمر صعباً جداً، يمكنني التواصل مع وكالة سفر أخرى
أووه. هذا الفتى
أنت عديم الصبر تماماً كوالدتك
حسناً يا فتى
أعطني رقم حسابك البنكي، أو هل تفضل أن أدفع نقداً؟
هذه نسخة من دفتر حسابي البنكي
وهذه اتفاقية العمل، يمكنك قراءتها وتوقيعها
العقد
أرجوك قم بإيداع النقود اليوم
اعمل بجد
وداعاً
هذا الفتى دقيق للغاية
آه !! هل جننت؟
كيف لك أن تعطيه 500,000 وون؟
توجد قاعدة في الاستثمار ابتدعها المستثمر المشهور عالمياً وارين بوفيه
"! كن مختلفاً"
وهذا من أنواع الاستثمار
قد يقول الناس العاديون أن إنفاق المال على الشخص الغني يعد استثماراً
في حين أن إنفاقه على الشخص الفقير يعد نفقة
ولكن علينا التحرر من مثل هذه الأفكار
سيكون هذا استثماراً مجدياً يستحق المال
يستحق! يستحق ماذا
على أي حال، لماذا لم يودع ذلك الراعي المال بعد؟
كانغ يون جاي؟
ابن الملاهي الليلية؟
لا أعرف بشأن هذا
نونا، لماذا لم ترسلي لي الإيجار الذي وعدتني به؟
! إذا اكتشفتَ العنوان سأرسله لك
هذا مختلف عما وعدتني به
!!! اكتشف ماهو العنوان أولاً
لِمَ تصرخين؟ لقد فهمت
يبدو أني فكرت بها كشخص سهل
قريبك يعمل هناك أليس كذلك؟
ماذا؟ لماذا؟
بالطبع، بالتأكيد أنه بسبب ذلك الشاب
كان علي أن أعرف هذا حين بدأ ابني الجيد بالتحدث عن أفكار غريبة
لماذا لم أفكر به؟
لا لا...! انتظري انتظري لحظة
ذلك الملهى... ماذا كان؟
جو..ليــ..ـس
...لا، لا
..جو..لي
جولياني
قلتِ أنك والدة غي جون؟
سررت بلقائك
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
ابنك.. أتعرف أين يسكن؟
حسناً، أين يمكن أن يعيش ابني يون جاي؟
لماذا؟
أقصد.. ألا تعرف أين يعيش ابنك؟
نعم لا أعرف
هذا حدث لعدم وجود أي رقابة على ابنك
حسناً، أنا لا أفهم ما الذي يحدث؟
ابنك أخذ ابني ليعمل معه أعمالاً تتعلق بالركشة
ابني غي جون استقال من الشركة وترك المنزل
انتظري لحظة
قلتِ أن ابني يون جاي أخذ ابنك غي جون للعمل معه؟
! نعم
مهلاً يا والدة غي جون، ماذا تظنين ابني يون جاي؟
هاه؟
لم يرغب ابني يون جاي بفعل أي شيء منذ ولادته
حلم؟ ليس لديه شيء كهذا
لذا أن يأخذ يون جاي ابنك للعمل معه، أمر لا يعقل
يا إلهي - أوه يا إلهي ما الذي علي فعله -
ليس لديه حلم؟ وهل هذا مدعاة للفخر؟؟
لا، ليس كذلك
وأنت أيضاً، قلت أن غي جون وجد حلمه وترك المنزل، فلِمَ تُحدثين كل هذه الضجة؟
هذا ليس حلمه، حلمه أن يكون مديراً تنفيذياً
مدير تنفيذي؟ أليس هذا حلمك أنتِ؟
أوه، لقد فهمت الآن
يبدو أنك كنت تضايقينه بضغطك عليه
لقد فهمت
أقصد أن غي جون وجد حلمه، ألا يجب أن تدعميه؟
لِمَ قد يرغب ابنك بتحمل مضايقتك له؟ بالتأكيد سيرحل
إذاً ماذا عنك أنت؟ تواصلت مع ابنك جيداً لدرجة أنك تخليت عنه حين كان طالباً في المدرسة المتوسطة؟
بالتأكيد أنه كان محرجاً من امتلاكه لوالدين يديران نادياً ليلياً
حتى أنه كان دائماً وحيداً كفتى يتيم في جميع أحداث المدرسة
بالتأكيد أنه كره زياراتك لمدرسته
آآه، حقاً
!ياه، لي جونغ هون
!! آه، بجدية
! ياله من عمل وضيع
المعذرة، أتطلع لحسن رعايتك، أنا ون بين أعمل في المدخل
تفضلي
!!هذا الشخص
النادل وون بين
إذاً فهو كيم جون ووك
يبدو أنني قلت مختلف الأمور حين ثملت
علي التوقف عن الشرب، لابد أنني جننت
واو. انظري كيف تتظاهر بالبراءة
قلتِ بالتأكيد أنك تحبين أحد الاثنين
إذاً هل هذا صحيح أم لا؟
ما هذا الجو الغريب؟
لنخرج، أريني مسار القيادة
لقد رأيتُ الخريطة لكنني أعتقد أني بحاجة لتجربة ذلك
اطلبي ذلك منه
علي أن أدرس
اتبعني حالاً
واو! هذه الشركة تستغلني بكثرة الأعمال
سأعطيك نصيحة نابعة من القلب النقي لــسانباي في هذا المجال
لا تقودي بإغراء
لماذا؟
! كل الأوغاد أمام الهونغداي ينظرون إليكِ فقط
آيغوو
ليس باليد حيلة، فقد ولدت هكذا
قلت لك لا تقودي هكذا
إذاً سأذهب للدراسة
يمكنك أن تبقي لوحدك الآن مع غي جون
سو دام
متى أعطاك غي جون الخاتم؟
أكان أثناء عشاء الأمس أم هذا الصباح؟
الليلة الماضية
لماذا؟
..آه.. ذلك الرجل
سو دام، هذا سر
...غي
انتظري لحظة
أوه إنها شركة الطاقة الكهربائية
آه أرجو أن يتم قبولك
إن تم قبولي، سأتقدم لحبيبتي
أوه حبيبتك محظوظة جداً
نعتذر لإخبارك بعدم قبولك
نتمنى أن يكون مستقبلك حافلاً بالسعادة
أنا متأخر قليلاً أليس كذلك؟ ! هاي
ما العمل؟
ما الذي جرى له؟
..يبدو أنه لم يقبل في الشركة
ماذا؟
لا يمكنني أن أفهم أبداً
! سأتقدم لزواجها إن تم قبولي
هل تم تحديد موعد المقابلة؟
آه
لقد قرأها، لماذا لم يرد؟
هل لديكِ وقت لتناول العشاء الليلة؟
! أون جو
"لك هذه الرقصة"
هل عملنا الإضافي
أن نشاهد هذا؟
نعم
من رؤية كيف الصراعات الداخلية يمكنها أن تنشأ من العلاقات الشخصية والحب
كيف يمكننا أن نقوي العلاقات بين الموظفين؟
علينا أن نقوم ببحث عن هذا معاً
كـ... ورشة عمل؟
نعم، ورشة عمل.. لنذهب
هل ترغبان بمقاعد للأزواج؟
نعم - لا -
إذاً اخترتما المقاعد الزوجية؟
لا - نعم -
تذكرتان عاديتان، اختارا مقاعدكما رجاءََ
حسناً
لنذهب بجولة على الركشة
! واو
...لا يمكن للعميل الرد على الهاتف، نرجوا ترك رسالة بعد سماع الصافرة
♫ هناك قطعة تمزقت منذ الصباح ♫
♫ وعلقت في معرض الصقيع ♫
♫آي، آي، آي. لك هذه الرقصة ♫
أوه ♫ لك هذه الرقصة، لك هذه الرقصة♫
هذه خاصتي
♫ في سرير تعرق به القمر♫
♫ بصراخ امتلأ بخطوات رمال ♫
♫ آي، آي، آي، آي، لك هذه الرقصة♫ واو -
♫ أمسك بخصرها المكسور بيديك ♫
♫ هذا الڤالس، هذا الڤالس، هذا الڤالس بأنفاسه المشبعة بالموت ♫
هل استمتعت به؟
نعم، لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت فيلماً في السينما
أنا أيضاً
آه صحيح، ما الذي ستفعلينه بيوم إجازتك؟
إن لم يكن لديك شيء، هل ترغبين بمشاهدة فيلم معي؟
ورشة عمل أخرى؟
كلا
ليست ورشة عمل
شيء متعلق بثقافة العمل
يقال "الحياة فن" والحياة المكتبية يجب أن تحوي بعض الفن أيضاً
فلنفعل ذلك
...بالنسبة لي، إذا شاهدت هذا النوع من الأفلام
أتساءل إن كنا نحتاج للحب بالفعل
ولكني في الوقت نفسه أرغب بتجربة هذا النوع الاستثنائي من الحب
تراودني أفكار كهذه
آه صحيح؟ مارأيك بمشاهدة فيلم آكشن في المرة المقبلة؟
هذا يبدو جيداً
لنذهب
مرحباً
لماذا دعوتني خارجاً؟ هذا مزعج
اشتري لي شراباً
لماذا؟ هل حدث لك شيء؟
! كأس هنا من فضلك
لك هذه الرقصة
ربما لأنه ارتاد جامعة سيول
خاتم ذكرى التأسيس فريد من نوعه
وورشة العمل أمر آخر
هممم،، بدا وكأنه موعد
! في المرة القادمة يمكننا الجلوس في المقاعد الزوجية
[ أون جو في موعد مجدداً مع رجل يعمل معها]
أيجدر بي إخبار جون ووك أم لا؟
لقد أتيت
"منذ سنتين: حساسية سو دام لكلمة " أوبا
أرجو المعذرة
هل أنت متأكد أننا هنا لنتحدث فقط؟
بالطبع! كم مرة يجب على الأوبا أن يخبرك؟
هذا الملهى مخصص للحديث فقط
بلا لمس
إذاً لِمَ علي أن أرتدي ملابس كهذه؟
غير مريحة البتة
ما بها؟ إنها تغطي جميع أجزاء جسدك الأساسية
أنا آسفة ولكني سأغادر
ما الذي تفعلينه؟ لم تعتقدين أننا ندفع لك هذا القدر؟
هل تريدين حقاً أن تضايقي هذا الأوبا؟
كم مضى على تعارفنا لتدعو نفسك بـ أوبا؟
...أنا فقط
أردت أن أتحدث معك كصديق يكبرك بالمدرسة هذه ليست مشكلة عظيمة
لا أريد هذا
أوه حقاً!! هل ستظلين تتظاهرين بالسذاجة؟
إن استمررتِ هكذا، فسيغضب أوبا منك
اتركني - لا أريد -
ألن تتركني؟ - لن أتركك -
اتركني - ! كلا -
!! آه بجدية
هل ترغبين بمشروب مع هذا الأوبا؟
أوبا؟؟
فليذهب الأوبا للجحيم
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الدراجين على viki.com
♫ سأستمر في المضي قدماً، يا عزيزتي ♫
أين جميع الركشات؟
والدتي أخذتها كلها
كنت في طريقي للقائك يا نونا .آآه يمكنني أن أدعوك بــنونا أليس كذلك؟
هل تعرفني؟
ابني يعمل هنا
كيم جون ووك
ألم تر امرأة كبيرة بالسن قبل قليل؟
ألا بأس أن أعجب به؟
اليوم، إذا كنت لا تمانع، هل تود الذهاب إلى يوم الثقافة؟
لقد رتبت لك ثلاثة مواعيد مدبرة
لا يمكنني الآن
أنا سأسلم الركشتان لبائع
سو دام، لقد حدث أمر طارئ في المنزل
مع من أذهب؟
لن أعتبر شرب القهوة والمغادرة بعد نصف ساعة موعداً
♫ قليلاً فقط، أسرع قليلاً فحسب ♫
♫ افتحي نافذتكِ واصرخي ♫